Le blog de JML

Est-ce un hasard si Balzac écrivit un essai sur l’argot dans la dernière partie de son chef d’œuvre : Splendeurs et misères des courtisanes ?

Est-ce un hasard si c’est justement dans le dernier chapitre de ce roman , sorte de clef de voûte de la Comédie Humaine que l’ancien forçat Jacques Collin , alias Trompe-la- Mort , alias Vautrin rentre dans le droit chemin après le suicide de son protégé Lucien de Rubempré et devient chef de la police ?

L’argot est il exclusivement l’apanage des bagnards ou bien aussi celui des condés ? Existe- t- il une éducation, une personnalité , un caractère qui favoriserait ce langage familier ?

Voici six flics qui n’ont jamais à ma connaissance abusé de ce registre de langue :

Holmes, le Sherlock de Conan Doyle, misogyne, excentrique,  égotiste  , calé en chimie mais sans aucune connaissance en littérature ; le fin limier n’employait jamais l’argot !

Poirot, l’Hercule moustachu d’Agatha Christie  privilégiait une approche psychologique du crime et mettait en avant ses petites cellules grises ; pas de trace d’argot chez ce perdreau vaniteux !

Le Javert des Misérables affirmait que «   le fonctionnaire ne peut se tromper… «  et » quand un homme devient criminel, c’est pour toujours… » ; cependant Jean Valjean, son ennemi juré, en lui montrant que la pitié, la clémence et la réhabilitation pouvaient exister le poussera à se jeter finalement dans la Seine du haut du Pont Notre- Dame .

Pas le moindre soupçon d’argot chez ce bleu gonflé de certitudes !

Al Wheeler, le détective célibataire de Carter Brown, sybarite  des années 50    avait trois obsessions :  son Austin Healey, son système « high fidelity » avec les disques vinyles et … les pin-up sexy et délurées   ; mais pas  d’argot chez ce Pinkerton de Pin City !

L’honnête et efficace commissaire Guido Brunetti de Donna Leon , qui traine une  nonchalance affectée dans ses enquêtes entre la Fenice  et Pellestrina dans la lagune de Venise, est trop sensible pour employer un jargon particulier, donc pas d’argot chez ce keuf transalpin !

Le dodu et obstiné Porphiri Petrovitch de Crime et Châtiment, qui enquête sur le meurtre de l’usurière Aliana Ivanovna par l’ex- étudiant de Saint-Pétersbourg Rodion Raskolnikov , clope pour réfléchir et demeure pendant ses investigations aussi  placide qu’ implacable  ; ce roussin russe ne prononce aucun mot d’argot !

N’en déplaise à ces six bignolons conformistes , des dialogues d’Audiard aux romans de Fréderic Dard, des textes de Pierre Perret aux sketches de Coluche, l’essentiel est bien de rester câblé !

Et ni Noos ni Victor Hugo pour qui « l’argot, c’est le verbe devenu forçat » ne me démentiront !